Cabletron-systems ESX-1380 Manuel d'utilisateur

1574-017X 8X 9X 10X 11X 12X1X 2X 3X 4X 5X 6XESX-1320COM 2 COM 1DISPLAY RESETMULTI PORT ETHERNET SWITCHWITH FDSE™AND LANVIEW®PWRCPURECEIVETRANSMITPORT1

Contentsviii ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1-1 CHAPTER 1INTRODUCTION Welcome to the Cabletron Systems ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide for th

Chapter 1: Introduction 1-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide This manual describes the following:• Accessing the Local Management applicatio

Document ConventionsESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1-3 Chapter 10, The Port Redirect Function Screen , discusses how to set each one of th

Chapter 1: Introduction 1-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1.3.1 The Management Agent The management agent is a process within the ESX whi

Local Management RequirementsESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1-5 1.4 LOCAL MANAGEMENT REQUIREMENTS The ESX provides two communication ports,

Chapter 1: Introduction 1-6 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1.5 LOCAL MANAGEMENT SCREEN ELEMENTS Local Management screens consist of five ba

Local Management Screen ElementsESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1-7 The following list explains each of the Local Management fields: Event Me

Chapter 1: Introduction 1-8 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1.6 LOCAL MANAGEMENT KEYBOARD CONVENTIONS All key names appear in this manual a

Navigating Local Management ScreensESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 1-9 1.7 NAVIGATING LOCAL MANAGEMENT SCREENS To navigate within a Local Ma

Chapter 1: Introduction1-10 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide1.8 GETTING HELPIf you need additional support related to Local Management, or i

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 2-1CHAPTER 2LOCAL MANAGEMENT REQUIREMENTSThis chapter describes how to attach a Local Management terminal to

Chapter 2: Local Management Requirements2-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide2.2 MANAGEMENT TERMINAL SETUP REQUIREMENTSTable 2-1 lists the setu

Cable Configuration for the Management TerminalESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 2-32.3 CABLE CONFIGURATION FOR THE MANAGEMENT TERMINALThis sect

Chapter 2: Local Management Requirements2-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide2.4 ESTABLISHING A TELNET CONNECTIONOnce the ESX has a valid IP ad

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 3-1CHAPTER 3ACCESSING LOCAL MANAGEMENTThis chapter explains how to access and use the Local Management menu s

Chapter 3: Accessing Local Management3-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide2. Enter your password and press ENTER. The default super-user access

Navigating Local Management ScreensESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 3-3Figure 3-2 Hierarchy of Local Management Screens3.2.1 Selecting Local M

Chapter 3: Accessing Local Management3-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide3.2.2 Exiting Local Management ScreensTo exit any of the Local Manage

The Main Menu ScreenESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 3-53.3 THE MAIN MENU SCREENThe Main Menu screen is the starting point from which all the

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide i NOTICE Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contain

Chapter 3: Accessing Local Management3-6 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide3.4 THE SETUP MENU SCREENThe Setup Menu provides access to Local Mana

The Status Menu ScreenESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 3-7• FLASH Download – The FLASH Download screen allows you to download a firmware image

Chapter 3: Accessing Local Management3-8 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide3.6 THE STATISTICS MENU SCREENFigure 3-6 shows the Statistics Menu sc

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 4-1CHAPTER 4THE SYSTEM LEVEL SCREENThis chapter explains how to use the System Level screen to set the follow

Chapter 4: The System Level Screen4-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management GuideThe following definitions explain each System Level screen field.System Da

Setting the System DateESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 4-3COM 2 ApplicationUse this field to select the communication port’s application. The

Chapter 4: The System Level Screen4-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide4.3 SETTING THE SYSTEM TIMETo set the system clock, perform the followin

Setting the Host IP AddressESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 4-54.4 SETTING THE HOST IP ADDRESSTo set the host IP address, perform the followin

Chapter 4: The System Level Screen4-6 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide4.5 SETTING THE SUBNET MASKSubnets are logical divisions of the network.

Setting the Default InterfaceESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 4-74.7 SETTING THE DEFAULT INTERFACETo set the default interface, perform the fo

Noticeii ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the followin

Chapter 4: The System Level Screen4-8 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 5-1CHAPTER 5THE SNMP COMMUNITY NAMES SCREENThis chapter explains how to assign community names. Community nam

Chapter 5: The SNMP Community Names Screen5-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide5.1 COMMUNITY NAME ACCESS POLICYIn order to perform any operatio

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 6-1CHAPTER 6THE SNMP TRAPS SCREENThis chapter explains how to configure the SNMP Traps screen to allow the ESX

Chapter 6: The SNMP Traps Screen6-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management GuideTrap Community Name This field allows you to enter the community name which

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 7-1CHAPTER 7THE FLASH DOWNLOAD SCREENThis chapter explains how to use the FLASH Download screen to download a

Chapter 7: The FLASH Download Screen7-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide7.1 SELECTING A FLASH DOWNLOAD METHOD1. Use the arrow keys to highligh

Selecting a FLASH Download ServerESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 7-37.1.2 Runtime DownloadIf you select runtime download, perform the followi

Chapter 7: The FLASH Download Screen7-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide7.2.1 Changing the Download Server IPTo change the IP address of the F

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 8-1CHAPTER 8THE BRIDGE SETUP SCREENThis chapter explains how to use the Bridge Setup screen to select a Spann

NoticeESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide iii CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: Before utilizing this product, caref

Chapter 8: The Bridge Setup Screen8-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide8.1 BRIDGE SETUP SCREEN FIELDSThe following list describes each of the B

Selecting the Port Administrative StatusESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 8-38.3 SELECTING THE PORT ADMINISTRATIVE STATUSTo select the bridge p

Chapter 8: The Bridge Setup Screen8-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide8.4 SELECTING BRIDGE PORT PAIR ADMINISTRATIVE STATUSTo select the bridge

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 9-1CHAPTER 9THE DEVICE SPECIFIC SETUP SCREENThis chapter identifies the Device Specific Setup screen. For displ

Chapter 9: The Device Specific Setup Screen9-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 10-1CHAPTER 10THE PORT REDIRECT FUNCTION SCREENFigure 10-1 shows the Port Redirect Function screen. The Port

Chapter 10: The Port Redirect Function Screen10-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide10.1 PORT REDIRECT FUNCTION SCREEN FIELDSThe following list

Changing Source and Destination PortsESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 10-37. Use the arrow keys to highlight the SAVE command field at the bot

Chapter 10: The Port Redirect Function Screen10-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 11-1CHAPTER 11THE COMPONENT STATUS SCREENFigure 11-1 shows the Component Status screen. The Component Status

Noticeiv ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The enclosed product (a) was developed solely at private

Chapter 11: The Component Status Screen11-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 12-1CHAPTER 12THE MIB-2 STATISTICS SCREENFigure 12-1 shows the Interface Statistics screen. The Interface Sta

Chapter 12: The MIB-2 Statistics Screen12-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management GuideIn NonucastThis field displays the number of non-unicast packets (m

Selecting an Update-FreqESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 12-3Out OctetsThis field displays the number of octets (bytes) transmitted by the inte

Chapter 12: The MIB-2 Statistics Screen12-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide2. Press [+/=] or [–] until the desired time/frequency appears (th

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-1CHAPTER 13THE MIB NAVIGATOR SCREENThis chapter explains how to use the MIB Navigator utility. The MIB Nav

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide13.1 MANAGING DEVICE MIBsThe MIB Navigator lets you to manage objects

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-313.2 MIB NAVIGATOR COMMAND SET OVERVIEWThe MIB Navigator command set pr

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide13.2.1 Conventions for MIB Navigator CommandsThis manual uses the fol

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-513.2.2 Navigation CommandsThe following MIB Navigation commands allow y

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide v CONTENTS CHAPTER 1 INTRODUCTION 1.1 Using This Manual...

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-6 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guidectron:Syntax: ctronDescription: The ctron command allows you to chang

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-7mib2:Syntax: mib2Description: The mib2 command allows you to move direc

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-8 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guidepwd:Syntax: pwdDescription: The pwd command displays the full path na

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-9set:Syntax: set <OID> <value>Description: The set command e

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-10 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guidesu:Syntax: su [community name]Description: The su command enables yo

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-11whoami:Syntax: whoamiDescription: The whoami command displays your com

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-12 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide13.2.3 Built-In CommandsThe built-in commands listed in this section

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-13defroute:Syntax: defroute [interface number] [IP address]Description:

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-14 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guideping:Syntax: ping [IP address]Description: The ping command generate

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-15snmpget:Syntax: snmpget [IP address] [community name] [OID]Description

Contentsvi ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide CHAPTER 4 THE SYSTEM LEVEL SCREEN 4.1 System Level Screen Fields ...

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-16 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guidesnmpset:Syntax: snmpset [IP address] [community name]Description: Th

MIB Navigator Command Set OverviewESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide 13-17snmptree:Syntax: snmptree [IP address] [community name]Description: Th

Chapter 13: The MIB Navigator Screen13-18 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide13.2.4 Special Commandsdone, quit, exit:Syntax: doneDescription: The

ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide Index-1INDEXAAlignment errors 12-2arp 13-12Bbranch 13-5Bridge Setupport administrative status 8-3spanning tre

IndexIndex-2 ESX-1320/ESX-1380 Local Management GuideLLocal Managementaccess levels 5-2exiting screens 3-4navigating menu screens 3-2overview 1-3requi

IndexESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide Index-3display fields 1-7event message field 1-7input fields 1-7selection fields 1-7Selection field 1-7s

IndexIndex-4 ESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide

ContentsESX-1320/ESX-1380 Local Management Guide vii CHAPTER 11 THE COMPONENT STATUS SCREENCHAPTER 12 THE MIB-2 STATISTICS SCREEN 12.1 MIB-2 Statisti